في لاباز، على ارتفاع يزيد عن 3.600 متر فوق مستوى سطح البحر، تمتزج الحياة اليومية بطقوس ومعتقدات أجدادنا التي لا تزال حية؛ وعند هذا التقاطع يقع سوق الساحرات الشهير. هنا باتشاماما، والياتيري والتمائم ويتشاركون الرفوف مع الحرف اليدوية والموسيقى الأنديزية والمنتجات التي تفوح منها رائحة الراتنج والسذاب والبخور.
يغادر من يأتون بدافع الفضول، يشعرون وكأنهم دخلوا عالمًا موازيًا يتعايش فيه المقدس والدنيوي دون تردد. بين الأزقة المرصوفة بالحصى والمتاجر الصغيرة، سترى أوراق الكوكا، وأجنة اللاما والألبكة، ومساحيق الحظ، وشموع الحب. دمى السكر"، والعطور "المعجزة" ومجموعة من العلاجات التقليدية التي تعد بكل شيء بدءًا من جذب العمل وحتى درء الحسد.
أين يقع هذا السوق وكيف هو؟
يحتل سوق الساحرات عدة شوارع في المركز التاريخي، على مقربة شديدة من كنيسة سان فرانسيسكو، مع بروز خاص على المنحدرات شديدة الانحدار شارع ليناريس وفي محيط سانتا كروز، وميلكور خيمينيز، وساغارناغا، وإيلامبو. بين النُزُل والمطاعم ومحلات البقالة الصغيرة، يمتد ممر حضري حيث يتقاطع السياح والموسيقيون بدون عجلة، مع حقائب الظهر، أو الكاميرات، أو أكياس التسوق.
يتم تقديم جولات إرشادية، والتي تنتهي عادة في متحف كوكا، على الرغم من أن الحي لا يعيش على السياحة فقط: يتجول الجيران هناك لقضاء المهمات، شيفليرا (بائعي الأعشاب) مع كل حكمة تجارتهم، وبشكل شبه متخفي، الياتيريس، هؤلاء "الذين يعرفون" والذين يمرون دون أن يلاحظهم أحد بين الناس.
يُقال إن اسم السوق قد اشتهر بين الزوار، لكن التجارة كانت قائمة قبل ذلك بكثير. بين الأكشاك المتعرجة، تبرز جمالية مكثفة، فظة أحيانًا، تبدو للبعض غريبة، وللبعض الآخر... ملاذ حي للدين الأنديزيإن مدينة لاباز، بعد كل شيء، هي مدينة تتفاعل مع آلهتها بينما ترحب بضيوفها بأذرع مفتوحة.
في خزائن العرض، ستشاهد تنوعًا كبيرًا يصعب معه استيعاب كل شيء في لمحة واحدة: فهناك صلبان وعذارى خشبية وصلبان أنديزية إلى جانب تمائم مصنوعة من بذور هوايرورو؛ التوفيقية في الأفق وتحكي قصة قرون من التزاوج الروحي.
يدّعي العديد من السكان المحليين أنهم يأتون إلى هنا لطلب قراءات الكوكايين أو شراء لوازم لمباركة افتتاح مشروع تجاري أو بدء مشروع جديد أو طلب الحماية. سيقولون لك بفخر وهم يصطحبونك في جولة: "كل شيء هنا، كل شيء". بالو سانتو، بخور بألف شكل ولون أو صوف اللاما جاهز للتقديم.
ماذا ترى وماذا تشتري: المخزون الأساسي
إذا كان هناك ما يُميز سوق الساحرات، فهو كتالوجه الذي لا ينضب. ومن أبرز سماته: السُلُّس (أجنة الجمل)، أوراق الكوكا و"الطاولات" المجهزة بالفعل للقرابين، ولكن القائمة تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير: جل السذاب، وعطور لجذب المال، وزبدة نمو الشعر، ومساحيق ضد العين الشريرة، وتماثيل الشمع لتعاويذ الحب، شموع للاتصال بالعشاق، والجرعات لجلب الحظ أو العمل.
إلى جانب الأدوات الطقسية، توجد أيضًا وفرة من الحرف اليدوية الأنديزية والأدوات الموسيقية. سترى الشارانجو، والماراكاس، والمزامير، وعصي المطر. الأساور والقلائد والأقراط مُزَيَّنة ببذور هوايرورو؛ ومنحوتات صغيرة للسلاحف (العمر الطويل)، والضفادع (المال)، والبوم (الحكمة)، والكندور (السفر السعيد)، أو الفهود (الوظيفة الجديدة). إنه عالم رمزي مُحوَّل إلى شيء.
في عالم المنتجات "الرومانسية" والفعّالة، هناك منتجاتٌ رائجةٌ حقًا. واجهات المتاجر تعجّ بالصابون والعطور برسائل مباشرة تُسعد أكثر من شخص: صابون Come to Me، عطر 7 رجالليالٍ حارقة، إينامورادور "اتبعني، اتبعني..."، أو جابون جوزار الكلاسيكي. بعضها يبشر بالحيوية، والبعض الآخر يتقن الشغف؛ جميعها تعرض صناديق ملونة تُجسّد التراث الحضري الأصيل.
ولا يوجد نقص في البخور والراتنجات والعسل ودهن الإبل والصوف والأعشاب الطبية التي تستخدم، وفقًا للتقاليد، في التطهير والشكر وتقديم الطلبات والحماية. مساحيق لإزالة الحسد، ومشروبات منشطة وتكمل مجموعات تشالا العرض الذي يجمع بين الطب التقليدي والطقوس اليومية.
وكأن ذلك لم يكن كافيا، يتم بيع الدمى السكرية أيضا "لتحلية" المشاكل، الصلبان والخناجر ذات مظهر احتفالي، وصوف اللاما المستخدم في قرابين محددة. تنوعها واسع جدًا، لذا يُنصح بالذهاب مبكرًا وطرح الأسئلة بعناية لفهم كل استخدام.
الياتيري: “الذين يعرفون”
اليتيريس شخصيات رئيسية في السوق. يرتدون ملابس محتشمة، وأحيانًا مع القبعات السوداء والتشوسبا أكياس تقليدية تحتوي على أوراق الكوكا، أو صلبان، أو سلاسل، أو صور صغيرة. يصعب تمييزها، بل غالبًا ما تمر دون أن يلاحظها أحد بين الأكشاك.
تشمل معرفتهم النباتات والجذور والأحجار من الجبال ولغة الأحلام. ويُعتبرون حماة المجتمع والمستشارينيمارسون التطهير، ويؤدون الطقوس، والأهم من ذلك، يقرأون أوراق الكوكا. يفرشون بطانية، ويرمون الأوراق، ويحللون موقعهم ومكان اتصالهم للإجابة على أسئلة محددة وتقديم تحذيرات أو توصيات.
لقد تعلم الكثيرون هذه المهنة من شيوخهم، ولا يوجد نقص في القصص من أولئك الذين يزعمون أنهم "دُعوا" من خلال الرؤى، بواسطة البرق أو الأحلام المكثفةفي نظرتهم للعالم، فإنهم يتحدثون مع الأخشيلا والأويشا (الأسلاف الوصائيين) لطلب التوجيه أو الحماية.
إذا أردتَ طلب قراءة، فاطلبها باحترام. غالبًا ما يُطلب منك انتظار عودة الياتيري الموثوق به إلى البريد، أو قد يقترح عليك نوع القراءة. المائدة أو القرابين الأكثر ملاءمة لاحتياجاتك (الحب، الصحة، العمل، الرخاء أو تطهير الطاقة).
الطقوس والقرابين ولغة النار
أغسطس هو شهر الأرض العظيم؛ "باتشاماما تفتح فمها"، كما يقولون، باستعارة جميلة وقوية. خلال هذه الأيام، كما هو الحال على مدار العام، يستعد الناس المدفوعات أو العروض للسؤال، أو الشكر، أو تحقيق التوازن. وتُعدّ الموائد الطقسية جوهر هذه الطقوس: علب مصنوعة بعناية تحتوي على حلويات على شكل منازل أو قلوب، وصوف، وأوراق الكوكا، وراتنجات، وفواكه، وبذور، وعسل، ودهن الإبل، وغيرها من "الحلويات" الملونة المفعمة بالنية.
قد تشمل أكثرها تعقيدًا السولو (جنين الجمل). بعد تجهيز الطاولة، تُربط بخيط رفيع وتُحرق تحت أنظار الياتيري، الذي يُفسر الاحتراق. إذا "انطفأت النار بشكل جميل"، يكون ذلك فألًا حسنًا؛ وخلال العملية، يُعلن عن ذلك. "جلالاً"، تعبيرٌ كيتشوا-أيمارا يُجسّد الأمل والاحتفال والحظ السعيد. في النهاية، تُدفن الجمر والرماد ليعود إلى الأرض ما ينتمي إليها.
هناك ممارسات محددة للغاية مرتبطة بالأعمال: بالنسبة لبناء منزل، فإن التقاليد تملي ذلك دفن جنين لاما أكبر تحت الأساس طلبًا للثروة وحماية المنزل. أما في الأمور الشخصية، فتُحرق أكوام صغيرة من الأكوام، وغالبًا ما تُمضغ أوراق الكوكا أثناء الطقوس.
فيما يتعلق بأصل هذه الأجنة، يؤكد البائعون أنها ناتجة عن إجهاضات طبيعية، أو من ذرية لم تصمد أمام برد المرتفعات، أو عُثر عليها في أرحام إناث ذُبحت في المسالخ. وتؤكد الروايات الشائعة أن لا يتم قتل الحيوانات لهذه الغاية.
هناك أيضًا أساطير شعبية يصعب التحقق منها حول تقديم قرابين بشرية في مشاريع البناء الكبرى. أكثرها شيوعًا هو قصة رجل كان يسكن في الشارع ثملًا، فدُفن في الأساسات لإرضاء الأرض. إنه موضوع محظور، وفي غياب الأدلة، يبقى مجرد خرافة. أسطورة محلية سمعها الكثيرون "عن طريق الإشاعات" بدون تأكيد.
الأصول والأخلاقيات والضوابط
أعلن المجلس البلدي لمدينة لاباز عن سوق الساحرات في عام 2019 التراث الثقافي غير المادي لقيمتها كمساحة للمعرفة والعطاءات التي تدعم رؤية عالمية متجذرة في جبال الأنديز. ويتزامن هذا الاعتراف مع جدل محدد ناشئ عن شراء وبيع الحياة البرية وما يرتبط بذلك من مخاطر صحية.
وقد اكتشفت السلطات على بعض الرفوف الخفافيش والسحالي ومخالب الثعلب أو الضفادعمما دفع إلى اتخاذ تدابير رقابية أكثر صرامة لحماية التنوع البيولوجي ومكافحة الاتجار غير المشروع. التوصية للزوار المسؤولين واضحة: تجنب اقتناء الحيوانات البرية أو القطع ذات المصدر المشكوك فيه، وإعطاء الأولوية الحرف والطاولات مُجمَّعة بالمكونات المسموح بها.
إذا كنت مهتمًا بالشراء لشخص ما، فقم بإجراء بحثك أولاً: العديد من هذه المنتجات لها استخدام روحي محدد و إنها ليست مجرد تذكاراتإن العروض لها معنى في سياقها وعندما تكون مصحوبة بنصيحة مناسبة.
نصائح عملية لزيارة محترمة
قبل إخراج الكاميرا، استفسر دائمًا إن كان بإمكانك تصوير أشخاص أو مذابح أو طقوس. يفضل البعض التصوير عن بُعد أو يتقاضون إكرامية بسيطة؛ الاحترام يفتح الأبواب وحوارات قيّمة. إذا التقطتَ صورًا، فافعل ذلك من مسافة بعيدة ودون إعاقة المرور بين المنصات.
تفاعل مع البائعين واليتيريس بفضول وتواضع. سيُقدّر معظمهم سؤالك "ما فائدة شيء ما" أو "كيفية استخدامه". هكذا تفهم منطق الجداول ومعنى كل تميمة.
ارتدِ حذاءً مريحًا: يمتدّ هذا الشارع على طول عدة مبانٍ، مع منحدرات وأحجار مرصوفة. حاول ألا تُظهر هواتفك الفاخرة أو محافظك الضخمة؛ فهو منطقة هادئة عمومًا، ولكن هناك جيوب عرضيةكما هو الحال في أي منطقة مزدحمة.
عادةً ما يكون أفضل وقت للزيارة بين التاسعة صباحًا والثالثة عصرًا، حيث تكثر الأنشطة وتظل الأكشاك مفتوحة. قد تكون عطلات نهاية الأسبوع أقل ازدحامًا في بعض المناطق، مع أنها متوفرة بكثرة. الطقوس والقراءات إذا سألت على الفور.
إذا اشتريت طاولة أو عرضًا، فاطلب أن يتم شرح الطقوس لك خطوة بخطوة؛ حيث يقدم العديد من البائعين تعليمات دقيقة للاستخدام أو يحيلونك إلى ياتيري موثوق به لإكماله.
كيفية الوصول إلى هناك، والجداول الزمنية، وما الذي يجب دمجه في مكان قريب
يقع السوق على بعد مسافة قصيرة من بازيليك القديس فرنسيس وسوق ساغارناغا المزدحم. يمكنك الوصول إليه سيرًا على الأقدام من معظم أماكن الإقامة في وسط المدينة أو بسيارة أجرة. يُدرجه خرائط جوجل باسم سوق الساحرات، وبسؤال أي شخص من السكان المحليين، ستجد الطريق الصحيح في ثوانٍ.
من الجيد الجمع بين الزيارة و متحف دي لا كوكا، الذي يُسلِّط الضوء على الاستخدام التقليدي للورقة في جبال الأنديز. وللتعمق أكثر، تُساعدك جولة سيرًا على الأقدام مجانية في المركز التاريخي على فهم المزج الديني والتاريخ الحضري المحيط بالسوق.
إذا بقيت في المنطقة الواقعة بين سوق الساحرات ومتحف برادو، فسيكون كل شيء في متناول يدك: وسائل النقل والبنوك، المطاعم والقصور مباني استعمارية تستحق الزيارة. إنها نقطة مثالية للتنقل في لاباز.
الأمن الحقيقي: ما يجب أن تعرفه
الأجواء في منطقة السوق هادئة عمومًا، حتى في الليل، لكن لا تتهاونوا. احذروا من عملية احتيال شائعة في منطقة إل ألتو: ضباط الشرطة المزيفون يطلبون الوثائق وحاولوا اصطحابك إلى سيارة غير مُعلَّمة. لا تركب، وابحث عن مكان آمن (مثل محطة التلفريك) لطلب المساعدة.
لا تحمل جواز سفرك الأصلي معك ولا تُظهره في الشارع. ولا تُظهره حتى في محطات الحافلات أو المقاهي المزدحمة. راقب ممتلكاتكهناك علامات وتحذيرات من السرقة الانتهازية. مع مراعاة المنطق السليم وتجنب التباهي، تكون تجربة السوق ممتعة بشكل عام.
نُصرّ على: طلب الإذن لتصوير الأشخاص أو المذابح. وإذا شعرتَ بعدم الارتياح في زقاقٍ أو مكانٍ مُطلٍّ على مكانٍ مُوحش، فارجعْ دون تردد؛ حدسك هو أيضا دليل عندما تسافر.
متى تذهب: الأشهر الرئيسية والمعارض
أغسطس هو شهر باتشاماما الكبير، والسوق مليء بالطاولات والراتنجات والسلال المخصصة للقرابين. قبل أيام من الرابع والعشرين من يناير، يأتي العديد من السكان المحليين لشراء ما يحتاجونه. معرض ألاسيتاسيوم الطلبات والمنمنمات حيث تطلب كل ما تريد للعام القادم.
علاوة على ذلك، في التقويم الطقسي يتم أداء الشالات في أوقات مختلفة؛ هناك إشارات إلى الاحتفالات في أكتوبر، وأخرى مرتبطة بالكرنفالات أو فتحات المنازل أو السياراتإذا كنت هناك خلال هذه التواريخ، يصبح الجو مكثفًا بشكل خاص.
في أي وقت من السنة، يحافظ السوق على نبضه الخاص، حيث يبحث العملاء المحليون عن العلاجات الطبيعية (بما في ذلك الكوكا لعلاج داء المرتفعات)، تمائم إنتي للحصول على طاقة إيجابية أو تفاصيل حرفية بسيطة تحكي قصصًا.
وبعيدًا عن المرض الذي قد تثيره الضفادع المجففة، فإن جوهر المكان يكمن في كيفية استمرار مجتمع لاباز في استخدام هذه الإمدادات لطلب المساعدة وتقديم الشكر. اعتني بمشاريعك حيوية، من افتتاح عمل تجاري إلى مباركة منزل جديد.
يركز سوق الساحرات، مثل عدد قليل من الأماكن الأخرى، على مزيج الإيمان والتقاليد والتجارة الذي يميز مدينة لاباز: ممر من دخان البخور والألوان والأصوات حيث لا تزال جبال الأنديز مستمرة ويسمح لنفسه بأن يتم تصويره، بكل احترام، من قبل المسافرين الفضوليين.
