بين الشوارع شديدة الانحدار والأحجار المرصوفة، في قلب لاباز، تتكشف شبكة من الأكشاك حيث التقاليد والفضول والتصوف الأنديزي يتعايشون في مكانٍ واضح. هناك، حول كنيسة سان فرانسيسكو وحيّ إل روزاريو، يتشارك السياح بحقائب الظهر والكاميرات المكان مع جيرانهم الذين يأتون لشراء لوازم الطقوس أو لطلب قراءة أوراق الكوكا. الجوّ مفعم بالحيوية: تتناوب بيوت الشباب والمتاجر الصغيرة والمطاعم ومحلات البقالة مع أكشاك مليئة بأشياء غير مألوفة، تبدو للوهلة الأولى... يمكنهم إزعاج الزائر.
كل من يزور هذه الزاوية من المدينة يجد عالمًا من التمائم والراتنجات والأعشاب والأدوات والشخصيات الرمزية. تُقدم جولات مصحوبة بمرشدين، تنتهي عادةً في متحف الكوكا، مع أن السياحة لا تقتصر على كل شيء. كما يمرّ بخفةٍ "الياتيريس" الغامضون، أي "العارفون"، وهم رجال ونساء الطب الذين يُجرون عمليات التطهير، ويُحضّرون القرابين، ويقرأون المستقبل في أوراق الكوكا. في هذا التقاطع بين المقدس واليومي، ينبض سوق الساحرات كنبض... ملاذ حي داخل المدينة.
أين يقع سوق الساحرات في لاباز وكيف هو؟
يقع السوق على مقربة شديدة من كاتدرائية سان فرانسيسكو، بين شارع ليناريس وحي إل روزاريو، ويتركز في شوارع سانتا كروز، وميلكور خيمينيز، وساغارناغا، وليناريس. تتشابك الأكشاك على طول هذه الشوارع المرصوفة بالحصى، ويخلق مزيج المتاجر التقليدية والمعالم السياحية أجواءً نابضة بالحياة. طوال اليوم، الجيران والمسافرين إنهم يتقاطعون في ذهاب وإياب مستمرين: بعضهم يبحث عن مكونات لبركة منزل أو فتح عمل تجاري؛ والبعض الآخر يبحث عن تجربة قراءة طقسية أو ببساطة الفضول للتطلع إلى عالم الأجداد.
ما يجعل المكان فريدًا هو التوازن بين التراث الشعبي المرئي والخلفية الروحية. من جهة، يُعدّ مكانًا جاذبًا للسياح، يكاد يكون غير مألوف، ومن جهة أخرى، يبقى مساحة نشطة للدين الأنديزيتعرض المتاجر عددًا لا يُحصى من الجرار والتماثيل والقطع المنحوتة والقلادات والشموع، ووسط دخان البخور، تزدهر صورٌ للثروة والحماية والصحة والحب. ولا تنقص الإشارات إلى باتشاماما، أمنا الأرض، التي يُشكر عليها ويُلتمس لها الدعاء من خلال القرابين والمدفوعات الطقسية.
على هامش الصخب والضجيج، يتحرك الياتيريس بتكتم. من الصعب تمييزهم بالعين المجردة، لأن لا يوجد زي موحد هذا ما يكشف أمرهم: بعضهم يرتدي قبعات داكنة، ومعظمهم يحمل "تشوسبا"، وهي حقائب أنديزية صغيرة مصنوعة من صوف الإبل، يحتفظون فيها بأوراق الكوكا وأدوات الطقوس. السوق بمثابة مكان عمل ونقطة التقاء لمن يبحثون عن إجابات أو تطهير أو نصيحة.
يختار العديد من الزوار الجولات المصحوبة بمرشدين والتي تنتهي عند متحف الكوكا، مما يتيح لهم وضع النبات في سياق النظرة العالمية الأنديزية. على أي حال، تدعوك المنطقة أيضًا إلى التجول على مهل، تاركًا نفسك تتجول في شوارعها الضيقة، وتتأمل كيف تتشابك التجارة والدين والثقافة. قصص من يسكنها.
ما يباع في الأكشاك: التمائم والأعشاب والأشياء الرمزية
تشكيلة واسعة ومتنوعة. الرفوف مليئة بالجماجم، وجرعات لطرد الحسد، ومساحيق الحظ، وجرعات لجذب العمل، وباقات من الأعشاب الطبية، وجل السذاب، وعطور تبشر بالمال، وزبدة لنمو الشعر، وخشب البالو سانتو، وبخور بجميع الألوان والأشكال. كما تُعرض صوف اللاما، والصلبان، والخناجر، والعذارى الخشبية المنحوتة، وصلبان الأنديز. الأساور والقلائد والأقراط مع بذور هوايرورو، ودمى السكر لتخفيف المشاكل، والماراكاس، والمزامير، وعصي المطر، والمستحضرات المنعشة، والشموع لجذب العشاق أو طرد الحسد. من بين كل هذه، تبرز ما يلي: وجودان أيقونيان: أوراق الكوكا و"السلوس" أو أجنة اللاما أو الألبكة أو غيرها من الحيوانات.
يوضح الباعة أن هذه الأجنة تأتي من حالات إجهاض تلقائي، أو أطفال يموتون في البرد على ارتفاعات عالية، أو يظهرون في المسالخ في أرحام أمهاتهم. تُستخدم كجزء من بعض القرابين وموائد الطقوس. عند التجول بين الأكشاك، ترى أحجامًا ومظاهر مختلفة، حيث يُرمز لكل حاجة بطريقة محددة. على الرغم من تأثيرها البصري، إلا أن هذه القطع بالنسبة للعديد من السكان المحليين... المكونات ذات القيمة الرمزية العميقة، أكثر من مجرد عامل جذب غريب.
بالإضافة إلى المنتجات الأكثر شهرة، تتوفر مجموعة واسعة من التمائم ذات الطابع الخاص. فهناك تماثيل السلاحف لطول العمر، والبوم للمعرفة، وطيور الكندور لرحلات الحظ. ولا يخلو الأمر من منتجات رائجة مثل صابون "تعال إليّ" المصمم لجذب الشخص المرغوب، أو لوشن "7 ماتشوس" الذي يحظى بإقبال كبير من أصحاب المتاجر. يحمل ملصق كل زجاجة أو علبة رسائل مؤثرة وتصاميم ملونة، مما يؤكد تقاطع هذه العناصر هنا. المعتقد والتقاليد والتسويق.
لمن يزورون المكان لأول مرة، من المهم معرفة أن التقاط الصور عن قرب لا يحظى دائمًا بقبول جيد؛ فمن الأفضل التصوير من مسافة بعيدة أو طلب الإذن. ورغم حيوية المكان، إلا أن هناك جوًا من الاحترام لما يُباع، ويدرك الزائر المطلع أن من بين هذه العناصر ما هو أهم من... نظرة عالمية متجذرة بعمق حيث يرمز كل شيء إلى مسارات الحماية والازدهار والتوازن.
- الجماجم والجرعات والمساحيق من أجل الحظ أو الحماية، مع استخدامات طقسية مختلفة.
- الآلات والحرف اليدوية الأنديز: الماراكاس، المزامير، أعواد الماء، المنحوتات الخشبية.
- التمائم والشموع من أجل الحب، أو العمل، أو الصحة، أو المال، أو الرخاء.
- أوراق الكوكا والسولوس، العناصر المركزية في العروض المقدمة إلى باتشاماما.
طقوس شهر أغسطس والعروض المقدمة إلى باتشاماما
يحتل شهر أغسطس مكانة خاصة في التقويم الأنديزي، إذ يُقال إنه الشهر الذي تفتح فيه الأرض الأم فمها. ويُفهم هذا الشهر على أنه "فم مفتوح" يُوضع فيه المال، ويُطعم بالدفعات أو القرابين كعلامة على الالتماس والامتنان. في هذا السياق، تُشكل موائد الطقوس جوهر القرابين: عبوات تُجمع بعناية من قِبل الياتيريس، تجمع بين الحلوى على شكل منازل أو قلوب، والصوف، وأوراق الكوكا، والراتنجات، والفواكه، والزهور، والبذور، والعسل، ودهن الإبل، ومجموعة متنوعة من "الحلويات" الرمزية التي تُمثل الحظ، والعمل، والصحة، والثروة، والمال، والحب، والمسارات، والحماية، والسلام، والرخاء. أغلى هذه الحلويات هي السولو. بعد تحضيرها، تُربط بخيط رفيع وتُحرق. أثناء الحرق، يقرأ الياتيري النار لتفسير العرض.
في هذه العملية يتم نطقها جلالة، وهو مفهوم كيتشوا-أيمارا يجمع بين الأمل والاحتفال والنعيم، بالإضافة إلى الدعاء والامتنان. من الشائع سماع عبارة "الأحلام تتحقق إذا آمنت بها"، وهي عبارة تلخص العلاقة بين الرغبة والإيمان التي تتخلل هذه الممارسات. بعد ذلك، يُدفن الفحم والرماد، مُكملين بذلك الدورة الرمزية للعودة إلى الأرض. طوال الطقوس، تلعب النار دورًا محوريًا: فهي تستهلك وتُحوّل وتُترجم رغبات الإنسان إلى... لغة المقدس.
لا تقتصر هذه الاحتفالات على شهر أغسطس. فعلى مدار العام، تُجهّز الطاولات حسب الحاجة: لمباركة منزل، أو افتتاح مشروع تجاري، أو دعم زواج يمرّ بأزمة، أو حماية مشروع. ورغم أن بعض المظاهر قد تبدو صادمة، إلا أنها بالنسبة للمؤمنين ممارسات رعاية وامتنان وتوازن مع البيئة. وبهذا المعنى، يعمل سوق الساحرات كـ القلب اللوجستي والرمزي من العديد من هذه الطقوس.
من هم الياتيريون: "الذين يعرفون"
الياتيريس شخصيات محترمة، وأحيانًا ما تكون مخيفة. يظهرون دون ضجة ويختلطون بالحشد: ربما قبعة داكنة، أو ربما تشوسبا صوفية من صوف الجمل مع أوراق الكوكا، أو صلبان، أو سلاسل، أو آثار صغيرة. لا توجد سمة مميزة تُميزهم. للعثور عليهم، فإن التصرف المنطقي هو السؤال والانتظار، لأنهم عادةً ما يتحركون بهدوء بين الأكشاك، ويدردشون، ويراقبون البضائع، أو يسيرون بتكتم في الأزقة. تنبع سلطتهم من معرفة الشيوخ بقدر ما تنبع من دعوات طقسية يُبلغ البعض عن تلقيها من خلال رؤى، أو هلوسات، أو كوابيس، أو حتى تجربة... بعد أن ضربته الصاعقة.
بالإضافة إلى معرفة الأعشاب والجذور والنباتات، يتقنون قراءة الأحلام، ومعاني أحجار الجبال، والحوار مع الأجداد الحراس (الأتشيلا والأويشا). يمارسون التطهير، ويجرون عمليات الشفاء، والأهم من ذلك، لقد قرأوا ورقة الكوكاينشرون بطانية تقليدية، ويقذفون الشراشف كما لو كانوا يخلطون أوراق اللعب، ويفحصون مواقعهم وقربهم وتلامسهم. ومن ثم، يجيبون على أسئلة محددة، ويتوقعون سيناريوهات، ويقدمون توصيات أو تحذيرات. عملهم، أكثر من مجرد عرض، هو... خدمة المجتمع وهو ما يساعد على "معرفة كيفية رفع" الحياة و"معرفة كيفية علاجها"، بحسب الحكمة الشعبية.
التراث واللوائح والخلافات المحيطة بالسوق
في عام ٢٠١٩، أُدرج سوق الساحرات ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي من قِبل بلدية لاباز، مما أكد قيمته كمساحة للمعرفة وتقديم القرابين الطقسية في منطقة الأنديز. يُقرّ هذا التمييز بممارسة حية تُجسّد الهوية والاستمرارية الثقافية. ومع ذلك، فقد أثارت سمعته السيئة عمليات تفتيش وجدلاً واسعين، إذ اكتشفت السلطات وجود خفافيش وسحالي ومخالب ثعالب وضفادع في بعض الأكشاك، وهي أنواع يُشكّل بيعها خطرًا على الصحة ومشكلةً تتعلق بالحفاظ على البيئة. ردًا على ذلك، تم تعزيز الضوابط والمراقبة للحد من الاتجار غير المشروع بالحياة البرية وحماية البيئة.
يُصرّ الباعة على أن هذه الفضلات تأتي من حالات إجهاض تلقائي، أو أطفال ماتوا بسبب البرد، أو عُثر عليهم في المسالخ، لكن الجدل لا يزال قائمًا. يتزامن مشهد الأجنة المُعلّقة من الأكشاك، الذي يُثير صدمة السياح، مع الجهود الرسمية لتنظيم هذا النشاط وضمان الحفاظ على الممارسات الأجدادية دون الإضرار بالتنوع البيولوجي. والنتيجة هي توازن دقيق بين حماية التقاليد و... الامتثال للوائح البيئية.
نصائح الزيارة: الموقع والصور والسلامة
يسهل الوصول إلى وسط مدينة لاباز. يمكن للقادمين إلى محطة الحافلات، في معظم الحالات، السير إلى المركز، نظرًا لقربها الشديد. من المهم توخي الحذر الشديد مع أمتعتكم: حتى داخل المقاهي، وردت تقارير عن سرقات، وهناك لافتات وإعلانات عبر نظام الصوت العام تحذر من ذلك. بمجرد الخروج، قد تكون المنحدرات القليلة الأولى صعبة بسبب الارتفاع، لكن الرحلة قصيرة، وفي يوم جيد، تصل بسرعة إلى قلب السوق.
أما بالنسبة للصور، فيُفضل التقاطها من مسافة بعيدة أو طلب الإذن، خاصةً أمام الأكشاك الحساسة. كانت تجربة العديد من المسافرين إيجابية، ويُنظر إلى المنطقة على أنها هادئة للغاية، حتى في الليل في أكثر شوارع المركز ازدحامًا. مع ذلك، يُنصح بتجنب الأزقة المنعزلة، وإذا لاحظتَ موقفًا محرجًا في نقاط المراقبة المرتفعة أو في الشوارع المهجورة، فمن الحكمة العودة إلى المناطق المزدحمة أو محطة التلفريك، حيث... الأمن رائع.
احذر من عملية احتيال شائعة في إل ألتو: يطلب رجال شرطة مزيفون إثبات الهوية في الشارع ويحاولون استدراج الضحية إلى سيارة بدون لوحات، بحجة "الذهاب إلى مركز الشرطة". يُنصح بعدم حمل جواز سفرك الأصلي، وعدم إظهار وثائقك للغرباء، وفي حال التعرض لضغوط، اذهب سيرًا على الأقدام إلى مكان آمن واطلب المساعدة. عادةً ما تكون محطات التلفريك مزودة بموظفين وحراس. هذه الاحتياطات، إلى جانب الحس السليم، تجعل زيارة السوق ووسط مدينة لاباز آمنة بشكل عام. محتمل جدًا.
لتحديد اتجاهاتك، استخدم شوارع سانتا كروز، وميلكور خيمينيز، وساغارناغا، وليناريس كمرجع. تُغلق الأسواق الشعبية الشوارع أحيانًا، مما يُضفي جوًا من البهجة ويُسهّل العثور على كل ما تحتاجه في الصباح الباكر. إذا كنت بحاجة إلى نقود أو خدمات، فهناك العديد من البنوك والمكاتب والمتاجر حول برادو. محطات النقل العام.
النوم والحركة: بين السوق وإل برادو
الإقامة بين سوق الساحرات ومتحف برادو خيار عملي: فهي متصلة جيدًا، وتضم مجموعة من المعالم السياحية، ويسهل التنقل فيها سيرًا على الأقدام. إنها منطقة تناسب جميع الميزانيات، من بيوت الشباب العملية إلى خيارات الشقق ذات الشرفات حيث يمكنك تناول فطور هادئ قبل الانطلاق في جولة سياحية. تتوفر أماكن إقامة تقع حرفيًا في السوق نفسه، مما يجعل كل صباح بمثابة انغماس مباشر في أجوائه، على الرغم من أنه من المستحسن أن تأخذ بعين الاعتبار صخب المدينة إذا كنت تفضل الهدوء المطلق.
يُعدّ نظام تلفريك لاباز روعةً في التغلب على التضاريس الوعرة ومشاهدة المدينة من الجو. يربط مسارٌ كلاسيكي الخط الأزرق بالخطوط الصفراء والفضية والحمراء، وجميعها بأسعار معقولة لكونه جزءًا من وسائل النقل العام. بالإضافة إلى كونه عمليًا، يُعدّ هذا النظام رائعًا: فالمناظر خلابة، والهواء النقي يُدرك مساهمة هذه الشبكة في الحياة اليومية لسكان لاباز. في الليل، تتمتع منطقة برادو - 16 شارع دي خوليو وشارع أرسي - بأجواء رائعة، حيث تُشكّل ساحة كنيسة سان فرانسيسكو محورها الرئيسي. إذا تزامنت زيارتك مع الاحتفال بذكرى الاستقلال، فستتحول المنطقة إلى... حفلة مستمرة مع المسيرات والموسيقى وأكشاك الطعام.
لمن يبحث عن طرق بديلة لاستكشاف المدينة، يمكنه الاشتراك في جولات ليلية تُبرز جانبًا مختلفًا من لاباز. وإذا رغبت في تمديد إقامتك، فإن رحلات مثل وادي القمر قريبة من العاصمة. يُخصص العديد من المسافرين يومًا لاستكشاف تكويناتها الجيولوجية، ثم يعودون إلى مركز المدينة ليختتموا يومهم بتناول العشاء والتجول في متحف برادو، حيث ستجد القمر في أغلب الأحيان. نوع من الرسوم المتحركة.
السوق كتجربة ثقافية: الفولكلور والسياحة والتفاني
يُقال إن السياح أنفسهم هم من أطلقوا اسم "سوق الساحرات" على هذه الشوارع، حيث كانت أكشاك بائعات الأعشاب (الشيفليراس) موجودة منذ زمن طويل. وقد ساهم نجاح أدلة السفر والتواصل الشفهي في ذلك. واليوم، تتعايش الحرف اليدوية والطب التقليدي في سوق يعتبره الكثيرون وجهةً لا غنى عنها. ومع ذلك، هناك توتر دائم بين الفضول الأجنبي ووظيفته التعبدية: فالسوق "متحف" للزائر، ولكنه "مذبح" للمؤمن. في هذا التقارب بين المقدس والدنيوي، حوارات السلام مع آلهته أثناء الترحيب بالضيوف.
من التفاصيل المثيرة للاهتمام كيف تُختتم الجولات الإرشادية عادةً في متحف الكوكا، حيث يُفهم النبات خارج إطاره التقليدي ويُدمج في طقوسه وصحته. كما تتوفر العديد من التوصيات الثقافية والمحتوى ذي الصلة؛ حتى أن البعض يقترح متابعة قنوات السفر على تطبيقات المراسلة لاكتشاف وجهات وطقوس ونكهات المنطقة. ومن بين القراءات ذات الصلة، تُعتبر سالار دي أويوني معلمًا أساسيًا آخر في بوليفيا، وغالبًا ما تُدرج في قوائم "الحقائق المذهلة" لـ... الجمال والتفرد.
أسواق ومعارض أخرى مرتبطة بالروح
يُستخدم مصطلح "سوق الساحرات" أيضًا في بلدان أخرى لوصف الأماكن التي تُباع فيها مكونات نادرة وتُروى فيها الأساطير والطقوس. في ليما، على سبيل المثال، يدعوك سوق ساحرات غامارا إلى تسلق أطول مبنى في المنطقة، والتجول بين الأكشاك المليئة بـ "المكونات النادرة"، والاطلاع على قصص الشامان الأنديزيين. تجمع هذه التجربة، المصممة خصيصًا للزوار، بين التجارة الشعبية و... قصص السحر والشفاءويحافظ على ذلك الجو من الدهشة الذي يثيره أي سوق حيث تتلاقى المعتقدات والحياة اليومية.
إذا ذهبنا إلى أوروبا، فإن بروج (بلجيكا) تحتفل بمهرجان زاندفيستن في ساحة زاند والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك حديقة الملك ألبرت الأول باتجاه المحطة. يُعد هذا المهرجان أحد أكبر أسواق التحف والسلع المستعملة في فلاندرز، حيث يضم عشرات الأكشاك، ويشهد نشاطًا وحيوية، ويشهد باحثين عن الكنوز من الساعة السادسة صباحًا حتى السادسة مساءً. يُقام المهرجان عدة مرات خلال الصيف، ويجذب هواة جمع التحف والفضوليين على حد سواء. على الرغم من أنه ليس سوقًا "غامضًا"، إلا أنه يشترك مع لاباز في حيوية... معرض حضري كبير حيث أن المشي له أهمية مثل التسوق.
ومن بين المحتوى ذي الصلة، هناك أيضًا "سوق الحاويات الفارغة" المذهل في مدينة مكسيكو، وهو نادر حضري يوضح كيف تنشأ الأسواق المواضيعية في جميع أنحاء القارة، وهي قادرة على سرد قصة مدينة من خلال ما تشتريه أو تعيد استخدامه أو تنتجه. أعيد إلى التداولوفي جميع الأحوال، يكمن المفتاح في المزيج: التقاليد، والتجارة، وعدد جيد من الحكايات والقصص التي تعمل على ترسيخ الذاكرة الجماعية.
كل من يزور لاباز وسوق الساحرات فيها سيغادرها وقد غمره شعورٌ بالوصول إلى عتبةٍ جديدة: عتبة مدينةٍ تتنفس على ارتفاع 3.600 متر، وتحافظ، وسط عبق البخور وموسيقى الشوارع، على إيمانها اليومي بباتشاماما وأسلافها. ليلًا أو نهارًا، بين متحف برادو وشوارع السوق الضيقة، يتنقل المسافر الفضولي والمؤمن المخلص في آنٍ واحد. مع توخي الحذر عند التقاط الصور، والحذر من أكثر عمليات الاحتيال شيوعًا، والاستمتاع بركوب التلفريك، والإقامة في المنطقة الأكثر ملاءمة، تبقى التجربة آمنةً لا تُنسى. ما تبقى هو تقاطع منظورين: منظور الزائر المُشاهد، ووجهة نظر مدينةٍ لا تضل طريقها، ويستمر الحوار مع آلهته ومع العالم.
